乞力马扎罗山的雪

2018-09-03

二十三点,T2航站楼,与RONDONI教授夫妇挥手告别,相约明年。固琦美塑签约技工培训课程圆满结束。


今天课程内容是在金属内冠上用美塑树脂堆塑种植体上部结构,当教授用加强白色树脂堆出牙本质牙尖时,翻译胡昊这样描述:这让我想起了海明威的一本书《乞力马扎罗山的雪》,在坐的吕春阳老师含笑点头,而我8月19日非洲迁徙之旅返回刚满一周年,胡昊翻译的话让乞力马扎罗山白云之上的雪峰再次呈现在我眼前。翻译的至高境界是“信、达、雅”,胡昊翻译做到了。去年在成都为RONDONI教授翻译的栗智美女也在晚上来为教授送行,并送上精心挑选的礼物。栗智美女也因为今年固琦美塑中国周北京站为MANGANI 教授的翻译而圈粉无数。从葛晶博士到李佳欣、栗智、胡昊,固琦合作的每一个翻译都是如此的优秀。



种植体上部结构的树脂堆塑是固琦公司本次课程的重点,它的诸多优点,或者说原有修复方式的不足,让美塑树脂种植体上部修复项目受到越来越多的关注。固琦公司与签约技工厂合作,共同完善技术流程,确保产品品质,协助临床医生为患者提供更好的治疗方案。午饭时分,固琦公司相关负责人与签约技工厂的主管就本项目的未来行动计划展开了深入的探讨。



RONDONI教授第一天晚上加餐-“牙齿形态与功能、美学”吸引了很多临床医生的兴趣,纷纷表态不过瘾,希望能主办一个多日的课程。今天中午固琦公司几位特约讲师和示范牙医就此问题与教授展开了面对面的沟通,希望我们在不久的将来能够满足大家的心愿。


难说再见,砥砺前行。未来的路很长,固琦公司愿意与志同道合者一起,荣耀他人,成就自己。


      固琦口腔  刘军

        2018/08/22

   机场高速收费站外



本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream